“Nằm yên” gây tranh cãi, ảnh biếm họa “Tập nằm yên” lan truyền trên mạng xã hội

Những năm gần đây, kinh tế Trung Quốc liên tục sa sút, tỷ lệ thất nghiệp luôn ở mức cao ngất. Ngày càng nhiều thanh niên lựa chọn không kết hôn, không sinh con, không mua nhà, triệt để “nằm yên” (tangping). Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc lại đổ nguyên nhân việc thanh niên “nằm yên” cho “thế lực thù địch nước ngoài”, lập tức bị cư dân mạng chế giễu dữ dội. Gần đây, trên mạng lan truyền nhiều hình ảnh biếm họa “Tập nằm yên”, có học giả mỉa mai: “Một người nằm yên, thiên hạ thái bình”.

Ngày 28/4, Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc công bố một đoạn video tuyên truyền chính trị, tuyên bố rằng những năm gần đây, các thế lực thù địch nước ngoài đã tài trợ cho truyền thông và các KOL chống Trung Quốc, ồ ạt sản xuất video ngắn về “nằm yên”, “mặc kệ, buông xuôi”, nhằm thực hiện một chiến dịch “tẩy não” có hệ thống. Trong video còn cố ý xen cảnh những tờ 100 USD, nhằm đẩy toàn bộ trách nhiệm về tình trạng kinh tế đình trệ và khó khăn trong tìm việc làm của thanh niên trong nước cho cái gọi là “thế lực nước ngoài”.

Ngay sau khi video được tung ra, nó đã vấp phải làn sóng chế giễu mạnh mẽ trên mạng xã hội Trung Quốc:

“Giải quyết không nổi vấn đề thì lại đổ lỗi cho thế lực nước ngoài.”

“Trong thời buổi muốn nằm yên mà còn chẳng được, vậy mà nằm yên lại bị coi là âm mưu trong mắt một số người.” 

“Tôi vốn chẳng muốn nằm yên, nhưng môi trường kinh tế bây giờ tệ thế này, ai dám khởi nghiệp? Càng cố gắng càng lỗ nặng hơn.”

Một số “blogger nằm yên” thậm chí còn tự xưng là “tay sai ngầm của thế lực nước ngoài”, cư dân mạng cũng hùa theo hỏi cách để nhận “trợ cấp từ thế lực nước ngoài”. Có người thẳng thừng chỉ trích: “Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) mới là thế lực nước ngoài thực sự, trong nước thì đàn áp dân chúng, ra ngoài lại đi ủng hộ bọn độc tài và khủng bố.”

Nhà bình luận thời sự nổi tiếng “Tân Cao Địa” chỉ ra rằng, việc Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc quy kết phong trào “nằm yên” là “âm mưu thâm nhập của thế lực nước ngoài” một cách gay gắt nhằm làm suy yếu ý chí phấn đấu của thanh niên, thực chất chỉ là chiêu cũ nhằm biến bất mãn trong nước thành “vấn đề bên ngoài”, thêm một lần nữa phơi bày tâm thế trốn tránh trách nhiệm của chính quyền.

Ông nhấn mạnh, “nằm yên” không phải là lười biếng hay do bị tẩy não, mà là phản ứng lý tính của hàng trăm triệu người dân bình thường trước hiện thực tàn nhẫn. Căn nguyên của vấn đề trực tiếp chỉ vào người ra quyết sách tối cao – Tập Cận Bình: từ quan niệm thành tích chính trị, đường lối ngoại giao, chính sách kinh tế cho tới việc bố trí cầm quyền trọn đời, tất cả đã cùng nhau tạo ra một trạng thái tuyệt vọng mang tính hệ thống, khiến vô số người chọn rút lui khỏi cuộc đua “nội quyển” (cạnh tranh vô nghĩa). Nếu muốn thực sự tháo gỡ cục diện “nằm yên”, trước hết phải giải quyết bài toán Tập Cận Bình.

Những ngày gần đây, trên nền tảng X, người dùng mạng bắt đầu đồng loạt chế giễu Tập Cận Bình, gọi ông là “Tập nằm yên”. Học giả lưu vong tại Mỹ Ngô Tộ Lai đã đăng nhiều bức tranh “Tập nằm yên” vẽ theo phong cách quốc họa, kèm dòng chữ: “Một người nằm yên, thiên hạ thái bình.”

Cư dân mạng bình luận rôm rả:

“Đây chính là tiếng lòng của bá tánh, mau nằm yên đi thôi!” 

“Một người làm lụn bại cả một nước, tội ác to lớn biết bao!” 

Có người cho rằng cả Tập Cận Bình lẫn ĐCSTQ đều nên hạ đài: “Tập Cận Bình có nằm yên thì còn Trương Cận Bình, Lý Cận Bình; chỉ khi cả một đảng cùng nằm yên thì thiên hạ mới thái bình.” “Tập bánh bao và ĐCSTQ đều nên sớm kết thúc.”

Nhà hoạt động dân chủ Dương Nhược Huy cũng chia sẻ loạt hình sáng tạo “Tập nằm yên” và bình luận: “Nằm yên là tốt, nằm yên cũng phải học! Mọi người đều nên học cách nằm yên hết mức có thể, gọi tắt là ‘Tập tận bình’ (cách nói chơi chữ có nghĩa là học cách nằm yên hết mức có thể). Chẳng phải đó cũng là một hình thức bất bạo động, bất hợp tác hay sao?”

Tài khoản X “Quốc gia ngạt thở” đăng hình “Tập nằm yên” kèm dòng chữ: “Tập Cận Bình đã chỉ rõ phương hướng rồi, nhân dân chỉ còn đường nằm yên. Tập Cận Bình chỉ cần vừa nằm xuống, nhân dân lập tức có phương hướng. Đây chính là cuộc chơi tổng bằng không ở Trung Quốc hiện nay.”

Một blogger trong nước Trung Quốc còn đăng bài trực diện “phản pháo” người được xem là “ông tổ” của Đảng Cộng sản – Karl Marx – cũng là kẻ “nằm yên”: “Có một người Đức, bản thân thì triệt để nằm yên, không chịu đi làm, sống nhờ trợ cấp của ông bạn con nhà giàu, ngày ngày viết sách cổ vũ mọi người chống lại ông chủ, nằm yên, bãi công các kiểu. Thế lực nước ngoài này đúng là quá xấu xa!”

Bên dưới, cư dân mạng ùn ùn để lại bình luận: 

“Người Đức mà anh nói, có phải tên Marx không?” 

“Ông người Đức này còn làm cho bụng cô hầu gái to lên, rồi lừa ông bạn con nhà giàu đứng ra gánh tiếng thay. Lại có một người Nga sang Đức ăn chơi trác táng, bị người Đức trục xuất về nước gây ra ‘Cách mạng Tháng Mười’ chia cắt tổ quốc, cuối cùng chết vì giang mai. Thế lực nước ngoài này đúng là quá xấu xa!”

Cũng có người mượn cớ công kích Mao Trạch Đông: “Lại có một người Hồ Nam, bản thân không chịu lao động nghiêm túc, chỉ xin được một việc nhàn hạ ở thư viện… Cùng đám bạn bè lưu manh, khách làng chơi trong kỹ viện cấu kết kết bè, xúi giục bọn du đãng nông thôn đi cướp bóc địa chủ, kích động công nhân nằm yên, bãi công chống lại ông chủ, còn bắt tay với người da trắng nước ngoài lật đổ Trung Quốc.”

Ngoài ra, có người ám chỉ ông Tập Cận Bình: “Lại có một người, để trốn bị đấu tố, chạy xuống nông thôn nhưng không chịu làm việc, người ta đi lao động thì anh ta không đi, cứ ở trong hang đá dùng bánh mì cho chó ăn.” 

“Lại còn một người Thiểm Tây, chỉ học hết tiểu học, vậy mà nhờ thuộc lòng những bài viết do ông người Đức kia sao chép mà cuối cùng lấy được bằng tiến sĩ.”

Thái Tư Vân / Vision Times

Xem thêm: