Ông Hunter Biden có nhiều công ty làm ăn với Trung Quốc dưới sự nghi ngờ có lực hỗ trợ chính trị từ ông Joe Biden. (Ảnh ghép từ các bức ảnh của: Pixabay, Ralph Alswang Flickr, Barack Obama Flickr)
Dưới đây là nguyên văn lệnh xá tội mà Tổng thống Mỹ Joe Biden ký ngày 1/12/2024, xóa tất cả các tội đối với nước Mỹ trong suốt 11 năm, kể từ 2014 đến nay, cho con trai của ông, Hunter Biden. Về hiệu quả trước mắt, thì con trai của ông sẽ tránh khỏi nguy cơ bị đi tù vì kết án liên quan tới súng và thuế của tòa án Mỹ tại Delaware và California.
Lệnh khoan hồng
Joseph R. Biden Jr.
Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
Gửi tất cả những ai mà món quà này đến:
Như được biết, tính đến hôm nay, Tôi —Joseph R. Biden Jr. Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ— chiểu theo quyền lực của tôi theo Điều II mục 2 khoản 1 của Hiến pháp, đã ban cho
ROBERT HUNTER BIDEN
Xóa tội toàn bộ một cách vô điều kiện
Về những tội đối với nước Mỹ mà ông ta đã phạm phải, hoặc có lẽ đã phạm phải, hoặc tham gia một phần vào, trong giai đoạn từ 1/1/2014 đến 1/12/2024,
bao gồm, nhưng không giới hạn bởi, tất cả tội danh bị buộc tội hay truy tố (gồm tất cả mọi kết án nào là kết quả của chúng) bởi Cố vấn Đặc biệt C. Weiss theo Hồ sơ Số 1:23-CR-00061-MN của Tòa án Mỹ cấp Quận tại Quận của Delaware; và theo Hồ sơ Số 2:23-CR-00599-MCS-1 của Tòa án Mỹ cấp Quận của Quận Trung tâm của California.
Với tuyên thệ tại đây, tôi đã ký với tên của tôi, và Lệnh Xóa tội này được ghi chép trong Bộ Tư pháp.
Được thực hiện tại Thành phố Washington hôm nay ngày 1/12, năm 2024 theo lịch Thiên Chúa, và cũng là năm 249 kể từ ngày Mỹ độc lập.
Nhật Tân (dịch)
Hoa Kỳ đã chỉ trích sự việc là một "sự xúc phạm trắng trợn" đối…
Một cuộc tranh chấp pháp lý kéo dài nhiều năm giữa tỷ phú Elon Musk,…
Ngày 27/4, thành phố Khâm Châu (Qinzhou), Quảng Tây, đã hứng chịu một đợt mưa…
Mỹ cho biết Trung Quốc hiện mua khoảng 90% lượng dầu xuất khẩu của Iran,…
Tàu Blue Star III ít nhất là tàu thương mại thứ tư bị quân đội…
Cựu quan chức FBI Chris Swecker cho rằng sự việc có thể liên quan đến…
