Philippines phê duyệt phim Barbie nếu đường tám đoạn bị làm mờ

Cơ quan kiểm duyệt Philippines cho biết hôm thứ Tư rằng họ đã cho phép chiếu bộ phim Barbie tại các rạp, sau khi yêu cầu nhà phân phối phim ở Hollywood làm mờ bản đồ được cho là thể hiện các yêu sách của Trung Quốc đối với vùng Biển Đông đang tranh chấp.

Bộ phim hài giả tưởng về búp bê Barbie nổi tiếng của đạo diễn Greta Gerwig với sự tham gia của diễn viên Margot Robbie và Ryan Gosling, dự kiến khởi chiếu tại quốc gia Đông Nam Á này vào ngày 19/7.

Sau khi xem xét bộ phim hai lần và tham khảo ý kiến của các quan chức đối ngoại và chuyên gia pháp lý, Ủy ban Phân loại và Đánh giá Phim và Truyền hình của chính phủ Philippines cho biết họ sẽ cho phép chiếu bộ phim.

Cơ quan kiểm duyệt bắt đầu kiểm tra Barbie vào tuần trước sau khi Việt Nam thông báo cấm bộ phim này vì những cảnh có bản đồ thể hiện cái gọi là đường chín đoạn mà Trung Quốc sử dụng để biện minh cho các yêu sách hàng hải của mình.

Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền gần như toàn bộ Biển Đông, bất chấp các yêu sách đối lập từ các quốc gia Đông Nam Á khác bao gồm Philippines, Malaysia và Việt Nam.

Nhưng sau khi xem xét “tỉ mỉ” bộ phim, các nhà kiểm duyệt Philippines cho rằng “bản đồ hoạt hình” không mô tả đường chín đoạn.

“Thay vào đó, bản đồ mô tả hành trình giả tưởng của Barbie từ Barbie Land đến ‘thế giới thực’, như một phần không thể thiếu của câu chuyện,” hội đồng kiểm duyệt cho biết trong một tuyên bố.

“Mọi người hãy yên tâm rằng hội đồng đã sử dụng hết mọi nguồn lực có thể để đưa ra quyết định này vì trước đây chúng tôi đã không ngần ngại xử phạt các nhà làm phim/nhà sản xuất/nhà phân phối vì đã thể hiện ‘đường chín đoạn’ hư cấu trong tài liệu của họ.”

Trong một lá thư riêng gửi Thượng nghị sĩ Philippines Francis Tolentino, người đã chỉ trích bộ phim “vi phạm quyền của ngư dân Philippines”, các nhà kiểm duyệt cho biết họ đã yêu cầu hãng phim Hollywood Warner Bros “làm mờ” các đường gây tranh cãi trên bản đồ.

Các đường đứt nét được vẽ theo “kiểu trẻ con” xuất hiện ở một số địa điểm trên bản đồ xung quanh các vùng đất được xác định là Châu Âu, Bắc Mỹ, Nam Mỹ, Châu Phi và Châu Á, các nhà kiểm duyệt cho biết.

Nhưng chỉ có tám đường bao quanh vùng đất có nhãn “Châu Á”. “Hơn nữa, Philippines, Malaysia và Indonesia không hiển thị trên bản đồ,” hội đồng cho biết trong bức thư ngày 11/7 và chia sẻ với các phóng viên.

“Điều này hoàn toàn trái ngược với các bản đồ được trong các bộ phim bị cấm như ‘Abominable (2019)’ và ‘Uncharted (2022)’,” Hội đồng nói.

Một phát ngôn viên của Warner Bros đã được Variety trích dẫn nói rằng bản đồ là một “bản vẽ bằng bút chì màu trẻ con” và “không nhằm mục đích đưa ra bất kỳ loại tuyên bố nào”.

Lê Vy